4Minuteの韓国1集（1stアルバムのこと）『For Muzik』。日本では、タイトル曲の「Muzik」の日本語版でデビューを飾った。

　真っ先に日本デビューを飾った「4Minute」をプロデュースする、ユニバーサルミュージックの鈴木篤史氏を直撃。"K-POPブームの仕掛け人"と言われる彼は、日本のマーケットにおけるK-POPをどのようにとらえているのか？

──ユニバーサルミュージックは、少女時代、KARA、4Minuteと、人気の韓国人女性グループを3組抱えていますよね。それぞれレーベルが異なりますが、何か理由が？

鈴木篤史（以下、鈴）　特に理由はないです。弊社は各レーベルが独立単体の会社組織のようになっていて、どのレーベルがどのアーティストと契約したかは、いちいち把握していないんですよ。本当にたまたまで。

──では、その中で鈴木さんが4Minuteをプロデュースしたいと思ったきっかけは、なんだったのですか？