──ともすれば、おかしくさえとれてしまう、官能小説の情緒的な表現。実際に同じ場面を、AV新書の表現に置き換えると、どうなるだろうか？

（絵／氷見こずえ）

［官能小説］
「熱く濡れた媚肉」（青橋由高『メイドなります！ ～彼女は幼なじみ～』）
「肉の饅頭」（藍川京『女医 獣の儀式』）

［アダルト新書］
「大陰唇・小陰唇」（小澤マリア『言葉責めセックス』など）
「アソコ」（希志あいの『焦らしセックス』など）

淫語の用例として書かれることはあるものの、さすがにアダルト新書も、地の文で四文字言葉は使わない。だが、各部位の表現はことごとく生々しい。